> 2001

> 2003

> 2004

> 2005

> 2006

> 2007

> 2008

> 2009

> 2010

30 de agosto al 2 de septiembre

El primer Festival Danzalborde, es de carácter Nacional, se realiza durante cuatro días en el Teatro Mauri de la ciudad de Valparaíso, incluyendo la realización de dos seminarios de actualización para bailarines locales, a cargo de los coreógrafos Rodrigo Fernández y Francisca Sazié respectivamente. Se realiza además una improvisación al aire libre, en el espigón del Puerto de Valparaíso.

El evento cuenta con aportes del FONDART de Desarrollo Regional y de pequeñas empresas locales.

Esta primera edición se focalizó en la integración de la danza local al ámbito nacional, en la actualización de conocimientos de los bailarines de la región y la generación de público. Participan del evento las 4 compañías activas de danza contemporánea de la región. Se calcula una asistencia de público de 1000 personas.

Obras y Compañías Participantes

• Zero / Francisca Sazie / Santiago.
• Boreal Sobre mis pies / Compañía. Destiempo / Viña del Mar.
• Insomnes / teatro del Cuerpo / Valparaíso.
• Sujetal Tac / Compañía Movimiento / Santiago.
• Trilogía del Sur / Compañía Danza Sur / Puerto Montt.
• Urbano / Compañía Creadanza / Viña del Mar.
• En Cruz / Compañía Danza en Cruz / Santiago.
• Lugar del Deseo / Compañía P.Mellado / Santiago.
• Vacíos../ Compañía Experimental Pierrot / Valparaíso.
• Rouge / Compañía Lluvia Bajo Luna/ Santiago.
• Desdoblada / Colectivo La Vitrina / Santiago.
• Fuertes Latidos / Compañía De Ree / Santiago.
• Nómades / Compañía Silueta de Gos / Santiago.
• Síntesis / Compañía Goyoteles / Quilpué.
• Membranas Translúcidas / Compañía Mundo Moebio / Valparaíso.

Organiza
Compañía Mundo Moebio
Colaboran
Teatro Mauri, Compañía de Teatro El Artificio, Danza Producciones
Patrocinan
División Extensión Cultural Ministerio de Educación, Secretaría Regional Ministerial de Gobierno
Región de Valparaíso, Instituto Nacional de la Juventud Valparaíso INJUV, Gobierno Regional de Valparaíso y
Corporación de Graduados de la Universidad de Chile
Auspician
FONDART Regional, Valparaíso Puerto Mío, Viña Morande, Valprint, Tur Bus, Granvalparaíso.cl,
El Metropolitano, Capezio'O Danza, Hotel Prat,
Radio Valentín Letelier, Radio Atracción.

31 de oct. al 16 de nov.

Durante el año 2002 no se realiza el evento, los organizadores trabajan en su internacionalización, postulando a integrar la Red Internacional de Festivales en Paisajes Urbanos, Ciudades Que Danzan. Se aprueba su ingreso en el Congreso de CQD realizado en La Habana, Cuba, el mismo año.

El año 2003, en la segunda versión del evento, el festival danzalborde se internacionaliza y amplía sus formatos de convocatoria y muestra a Intervención Urbana, VideoDanza y Muestra de Sala; siendo el primer evento que integra muestras de este tipo en Chile, en busca de espacios de intercambio con otros lenguajes artísticos, la vida cotidiana de la ciudad y su público. Participan artistas y compañías provenientes de Alemania, Argentina, España, Francia, Uruguay y Chile, teniendo representación las regiones de Valparaíso, Araucanía, Bio Bio, Los Lagos y Metropolintana.

Durante tres semanas de actividades se realizan muestras en la Plaza Cívica, Plaza Sotomayor, Paseo Yugoslavo, Pasaje Bavestrello, Sala de Arte Gremio, Muelle Barón, Teatro Municipal de Valparaíso, Teatro Mauri, Teatro Municipal de Viña del Mar, para un público estimado en 3000 personas.

Se dicta dos seminarios, uno de danza contemporánea a cargo de la bailarina alemana Juscka Weigel y otro de VideoDanza a cargo de Tamara Cubas, directora del Festival de VideoDanza del Urugyay (FIVIU).
En el contexto de la extensión del Festival Internacional Danzalborde y en una colaboración directa con la Alliance Française se realiza una única función en chile de la obra Los aplausos no se comen, de la Compañía Maguy Marin, además de una clase magistral a cargo de dos de los bailarines del elenco.

Obras y Compañías Participantes

Intervenciones Urbanas
• Andanzas de una ciudad de mar y viento / Cía. Mundo Moebio de Valparaíso + invitados / Valparaíso.
• How's this for starts to your day? / Juschka Weigel / Alemania.
• Segundo Viaje / Compañía La Ortopedia / Valparaíso.
• Calle 4 / Provisional Danza / España.
• Cuerpo en Línea / Lucía Russo / Argentina.
• Bajan gritando ellos / Pamela Quero /Santiago.
• Dreaming silence…soñando silencio / Macarena Ortúzar / Santiago.
• El cruel habito del hambre / Sandra Acevedo / Temuco.
• Volver a Mirar / Volver a Mirar / Santiago.
• Solas en la calle / Improvisación Lucía Russo (Argentina) + Tamara Cubas (Uruguay) + Juscka Weigel (Alemania)+ Rocío Rivera (Chile).

Obras de Sala
• Punto Perdido / Compañía Punto Perdido / Argentina.
• Im perfekt / Juschka Weigel / Alemania.
• Recado Confidencial / Compañía Teatro del Cuerpo / Valparaíso.
• 21 son las razones / Compañía Lluvia Bajo Luna / Santiago.
• Cenital / Compañía Creadanza / Viña del Mar.
• Armónica Psicopatología y Danza / Compañía Sed / Santiago.
• Lugar del Deseo / Cía P. Mellado / Santiago.
• Ella no tiene nada que ver en esto / Tamara Cubas / Uruguay.
• Desde el Pantano / Compañía Mundo Moebio / Valparaíso.
• Carne y Piedra / Compañía Marta Lantermo / Argentina.
• Hildebrand / Provisional Danza / España.
• Los aplausos no se comen / Compañía Maguy Marin / Francia.

Video Danza
• La noche, marejada de un cuerpo / Provisional Danza / España.
• Iconos Urbanos / Paola Aste / Concepción.
• Cuerpo Cierto (Ejercicio 1) / Brisa Muñoz / Santiago.
• Tras-paso / Paula Sacur / Santiago.
• Cotidiano Ritual / Verónica Canales y Lorena Hurtado / Stgo
• Otros / Elizabeth Rodríguez y Carola Sánchez / Santiago.
• Desvío / Magdalena Bahamondes y Pascal Dupoy / Chile-Francia.
• Cortos Coreográficos / Paula Hernández / Puerto Montt.
• Interior / Daniela Marini / Santiago.
+
• Festival Internacional de Video Danza del Uruguay FIVU:
- Muestra Uruguaya.
- Muestra latinoamericana.
- Muestra Europea.

Organiza
Compañía Mundo Moebio y Compañía La Ortopedia
Redes y asociatividad
Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos Ciudades que Danzan (CQD),
Red Sudamericana de Danza (RSD),
Festival Internacional de Video Danza del Uruguay (FIVU)
Colaboran
Teatro Mauri, Cámara Quinta, La Radioneta
Patrocinan
Secretaría Regional Ministerial de Gobierno Región de Valparaíso, Ilustre Municipalidad de Valparaíso, Alliance Française, Cuerpo de Bomberos de Valparaíso
Auspician
FONDART Nacional, Corporación Cultural Teatro Municipal de Valparaíso, Alliance Française, Hotel Puerta de Alcalá, La Piedra Feliz.

22 al 31 de octubre

El tercer Festival Internacional Contemporáneo Danzalborde, Valparaíso Ciudad Que Danza, se desarrolla durante diez días continuos.

Se mantienen los formatos de intervención urbana, muestra de sala y video danza. Dentro de las intervenciones urbanas se incorpora no solo el uso de calles de la ciudad sino también la presentación de obras en espacios no tradicionales como fue por ejemplo la apertura realizada en el café Deck00 del Muelle Barón, en que la obra Physis se desarrollo al interior del cubo de vidrio del café y el público se ubicó desde fuera como si observase el espectáculo dentro de una pecera. Se realiza además de una función de extensión en Santiago y dos ponencias a cargo de la teórica argentina Susana Tambuti y el Arquitecto chileno Roberto Barría respectivamente.

Los creadores y compañías participantes provienen de Argentina, España, Japón, Suiza, Francia y Chile, con representación de participantes de las regiones de Valparaíso, Metropolitana y Bio Bio.
Se estima un público de 5.000 personas.

Este año se incorpora también la realización de tres talleres montaje, los cuales muestran su resultado como parte del programa del festival con una participación de 60 talleristas.

Obras y Compañías Participantes

Intervenciones Urbanas
• Physis, observando la física cuántica / Compañía Bodega Sucia / Santiago.
• Hombres en círculo durante el hechizo del tiempo / Colectivo La Vitrina / Santiago.
• Tacomorraro / Compañía Mundo Moebio / Valparaíso.
• Los hombres también mueven paredes / Provisional Danza / España.
• Solas en la calle / Improvisación Lucía Russo ( Argentina) + Paula Sacur, Erika Tavelli y Rocío Rivera (Chile).

Obras de Sala
• Xibalbá, tierra húmeda / Natalia Cuellar / Santiago.
• Patchwork, memoria del cuerpo II / Núcleo de Ree / Santiago.
• Sentimiento / Cía. Calaucán / Concepción.
• De golpe y porrazo / Compañía Creadanza / Viña del Mar.
• Piel / Compañía Provisional Danza / España.
• Máxima Seguridad / proyecto en blanco / Santiago.
• Ensayos para un cuerpo o tú serás tu cuerpo / Lucía Ruso / Argentina.
• Improvisación / Marcela San Pedro y Paulo Sapiaín / Suiza- Chile.
• While going to a condition / Hioraki Umeda / Japón.
• Nadie / Provisional Danza / España.
• La Cita / Provisional Danza / España.
• Más que a morir / Teatro Físico La Tempest / Santiago.
• Voice Void / Au Ments / España.

Extensión Santiago
Piel / Provisional Danza / España.

Video Danza
• Muestra de Video Danza Suiza.
• Muestra de Video Danza Nacional y Registro:
• Hombres en círculo durante el hechizo del tiempo / Colectivo La Vitrina / Santiago.
• Chacabuco, eslabón de la memoria / Colectivo La Vitrina / Santiago.
• Movimientos Subterráneos / Lorena Hurtado / Santiago.
Selección Video Danza Nacional:
• Souterraine / Magdalena Bahamondes / Chile- Francia.
• Muerte Blanca / Paula Castillo / Santiago.
• Las Manchadas(ejercicio 2) / Brisa Muñoz / Santiago.
• Arena en 6/8 / Romina Morales / Santiago.

Talleres Montaje
• Cuerpo e historias / Dictado por Marcela San Pedro / Suiza.
• Cuerpo y paisaje interior / Dictado por Cía. Au Ments / España.
• Cuerpo e intensidad / Dictado por Lucía Russo / Argentina.

Ponencias
• El eco del cuerpo en el siglo XXI, proyección Cuerpos Desnudos / Susana Tambutti, Argentina.
• Intervención Espacio Público/ Roberto Barría, Arquitecto/ Pécora, Artista Visual/ Lucía Russo, Coreógrafa Argentina.

Organiza
escenalborde, Artes Escénicas Contemporáneas, Compañía Mundo Moebio y Compañía La Ortopedia
Redes y asociatividad
Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos Ciudades que Danzan (CQD),
Red Sudamericana de Danza (RSD),
Festival Internacional de Video Danza del Uruguay (FIVU)
Colaboran
El desayunador, Café Vinilo, Caruso Restaurant. Teatro Mauri, Universidad Arcis Valparaíso, La Piedra Feliz, La Radioneta Patrocinan / Ilustre Municipalidad de Valparaíso, Cancillería de la República Argentina, AECI Agencia Española de Cooperación Internacional
Auspician
FONDART Nacional, Corporación Cultural Teatro Municipal de Valparaíso, Comunidad de Madrid, Consorci per al foment de la llengua Catalana, Pro Helvetia, Japan Foundation, Alliance Française.

21 al 30 de octubre

El cuarto Festival Internacional Contemporáneo Danzalborde, Valparaíso Ciudad Que Danza, se desarrolla durante diez días continuos y mantiene su formatos habituales de intervención urbana, muestra de sala y video danza. Danzalborde realiza extensiones en las ciudades de Viña del Mar y Valdivia.

Participan creadores y compañías provenientes de Argentina, Uruguay, México, EEUU, España, Suiza, Eslovenia y Chile, con representación de las regiones de Valparaíso, Los Lagos y Metropolitana.

Se realizan además ponencias con amplia participación del público en este espacio de encuentro y diálogo con los artistas.

Se realizan tres talleres montaje enfocados en la creación para espacios no tradicionales.

Se crea por primera vez dentro del festival, un espacio para la participación de residentes de regiones de Chile, quienes en calidad de becarios del festival, participan de todas las actividades, incluyendo un taller especial, dedicado a la creación para espacios no tradicionales, dictado por un coreógrafo internacional. Esta experiencia busca dar cabida a quienes trabajan en torno al desarrollo de la danza contemporánea en las distintas regiones del país, sin depender de la existencia de compañías profesionales o de producción coreográfica profesional.

Tras años de esta primera residencia regional en danzalborde, podemos decir que la experiencia no solo fue enriquecedora para los participantes a nivel artístico, expandiendo el trabajo asociado a uso del espacio público, sino que estimuló el intercambio de experiencias, e insertó a los participantes en un vínculo directo con las compañías nacionales e internacionales.

El festival es visto por alrededor de 6.000 personas.

Obras y Compañías Participantes

Intervenciones Urbanas
• En descenso/ Compañía La Ortopedia/ Valparaíso.
• SIA 12/ Martín Inthamousú/ Uruguay.
• De ida y vuelta/ Compañía Creadanza/ Viña del Mar.
• SIA 13/ Martín Inthamousú y Nina Fajdiga/ Uruguay- Eslovenia.
• Movimientos Migratorios/ Núcleo de Ree/ Santiago.
• En Transito/ Cía. Mendicantes/ Santiago.
• En Tensión/ Cía. En Tensión/ Concepción.
• Frutos del País/ Jenny Sepúlveda/ Santiago.
• La Pescá/ Cía. La Pescá/ Valparaíso.
• Jet Lag/ Amanda Piña y Daniel Zimerman/ Suiza- Chile.
• Solas en la calle/ Improvisación: España+México+Chile.
• A primera vista/ provisional Danza/ España.

Obras de Sala
• Carne de Cañón/ Colectivo La Vitrina/ santiago.
• árida o Estepa/ Lucía Russo/ Argentina.
• Nerudianas/ Ballet Municipal de Valdivia/ Valdivia.
• Debris/ Nina Fajdiga/ Eslovenia.
• Mono/ Quiatora Monorriel/ México.
• A Muerte/ Provisional Danza/ España.
• Suite au dernier mot: au fond est en surface/ Cía. Olga Mesa/ España-Francia.

Extensión Viña del Mar
• Caer a peso/ Provisional Danza/ España.
• Accent Elimination/ Full Fat Dance/ EEUU.
• Bridge of Fools/ Full Fat Dance/ EEUU.
• There is no such Thing/ Full Fat Dance/ EEUU.

Extensión Valdivia
Tempestpast y…si lo detienes?/ Cía. Mundo Moebio/ Valparaíso.

Video Danza
Selección de 14 video entre chilenos y extranjeros.

Muestras de Video de Registro
• Muestra de Videos Red CQD
• Muestra registro Danzalborde 2005 en imágenes por Escuela de Fotografía Camaralúcida.

Muestras de Taller Montaje
• Taller Dictado por Carmen Werner/ España.
• Taller Dictado por Quiatora Monorriel/ México.
• Taller Dictado por Lucía Russo/ Argentina.
• Taller Residentes Regionales Dictado por Nina Fajdiga/ Eslovenia.

Ponencias
• Creación para diferentes formatos/ Carmen Werner/ España.
• Más público, más privado/ Olga Mesa/ España.
• ¿Qué es lo contemporáneo?/ Rodrigo Tissi, Arquitecto/ Chile.

Organiza
escenalborde, Artes Escénicas Contemporáneas, Compañía Mundo Moebio y Compañía La Ortopedia
Redes
Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos Ciudades que Danzan (CQD),
Red Sudamericana de Danza (RSD)
Colabora
Teatro Mauri
Patrocinan
Ilustre Municipalidad de Valparaíso, Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, Intendencia Regional de Valparaíso
Auspician
FONDART Nacional, Corporación Cultural Teatro Municipal de Valparaíso, Destino Valparaíso, Alliance Française de Valparaíso, Embajada de España en Chile, Centro Cultural de España en Santiago,
Ministerio de Cultura de España, Comunidad de Madrid, CONACULTA.

20 al 31 de octubre

En la quinta versión de danzalborde, tras los diez días continuos de actividades, entre Valparaíso y la extensión a Teato Municipal de Viña del Mar, se agrega una función internacional en la ciudad de Concepción. A través de la colaboración de la Compañía de Danza En Tensión dado que sus integrantes, tras haber participado en la versión 2005 de danzalborde como residentes se comprometen con el perfil de danzalborde. En la ocasión se muestran dos piezas de danza, además de una selección de video danzas presentados en Valparaíso y una clase magistral a cargo de la coreógrafa Australiana residente en España Susan Kempster.

Por segundo año consecutivo se reciben residentes regionales, en calidad de becarios, para participar de un taller de creación para espacio no tradicional.

Se incorpora la realización de una Jam de Contact Improvisation, en la que participan alrededor de 60 personas interesadas en la invitación abierta que hace el festival para participar, el calentamiento guiado está a cargo del bailarín nacional invitado Nikola Bahna (Chile).

Participan creadores y compañías provenientes de Argentina, Uruguay, México, Brasil, España, Polonia, Irán, Francia- Bretaña- Italia- Bélgica y Chile, con representación de las regiones de Valparaíso, Metropolitana,
Maule, Bio Bio y Coquimbo.

Las actividades de danzalborde son vistas por un público de 7.000 personas aproximadamente.

Obras y Compañías Participantes

Intervenciones Urbanas
• Danza Aérea / escenalborde / Valparaíso.
• Todo se destruye / Sandra Acevedo / Coquimbo.
• Improvisación / Natasha Trifan Performance Group / EEUU.
• Habrá una muerte para mí? / Interrupciones Acto Urbano/ Santiago.
• Pregonando, bailando, ando / Agrupación En Transito/ Valparaíso.
• Improvisación / Malgorzata Haduch / Polonia.
• La Ruta / Interrupciones Acto Urbano / Santiago.
• Trus Me / Cía. Trust Me / Uruguay.
• Improvisación / Lucía Russo / Argentina.
• Ascenso / Nikola Bahna y Elías Cohen / Santiago.
• Lo que nunca percibiste / Compañía La Ortopedia / Valparaíso.

Obras de Sala
• Dry / Natasha Trifan Performance Group / EEUU.
• Deberían Llover Cristales / Erre Que Erre / España.
• Huacho / Catedral Colectivo de Arte / Santiago.
• Replay of the milk way seen last summer / Malgorzata Haduch / Polonia.
• Thinking throug the body / Khosro Adibi / Irán- Bélgica.
• La ex de bob / Compañía Lupita Pulpo / Uruguay.
• Ultimo Round / Maharées / Francia- Bretaña- Italia- Bélgica.

Extensión Viña del Mar
• Tempestpast y…si lo detienes? / Compañía Mundo Moebio / Valparaíso.
• El estado gris / Susan Kempster y Mauro Barahona / Chile- Australia- España.
• Bajo la Campana del Vacío / Provisional Danza / España.

Extensión Concepción
• El estado gris / Susan Kempster y Mauro Barahona / Chile- Australia- España.
• Bajo la Campana del Vacío / Provisional Danza / España.
+ muestra video danza.

Jam de contact Improvisation
Calentamiento guiado por Nikola Bahna / Chile

Video Danza
• Mensaje / Rosa Cáceres y Claudio San Martín / Talca.
• Las quejas no bastan / Paula Montecinos / Santiago.
• Peur dètre deux(miedo de ser dos) / Danza Barthory / Santiago.
• QM / Quiatora Monorriel / México.
• Appai / Erre Que Erre / España.
• Divadlo / Erre Que Erre / España.
• a/través (crossing) / Kika Nikolea y Leticia Sekito / Brasil.
• Mitsune / Erre Que Erre / España.

Muestras de Video de Registro Festivales CQD

Muestras de Taller Composición para espacio No Tradicional
• Taller Dictado por Sandra Acevedo / Coquimbo.
• Taller Dictado por Khosro Adibi / Irán- Bélgica.
• Taller Dictado por por Carmen Werner / España.
• Taller Residentes Regionales Dictado por Malgorzata Haduch / Polonia.
• Clase Magistral Extensión Concepción / Dictada por Susan Kempster / Australia- España.

Ponencias- Conversaciones
• Creación Contemporánea.
• Creación en Video danza.
• Creación para espacios públicos.

Organiza
escenalborde, Artes Escénicas Contemporáneas, Compañía Mundo Moebio y Compañía La Ortopedia
Redes
Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos Ciudades que Danzan (CQD),
Red Sudamericana de Danza (RSD)
Colabora
Teatro Mauri
Patrocinan
Ilustre Municipalidad de Valparaíso, Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, Universidad de Valparaíso Dirección de Vínculos y Cooperación Internacional
Auspician
FONDART Nacional, Centre Culturel Alliance Française de Valparaíso, Compañía de Danza En Tensión, Escuela de Fotografía Camaralúcida, Departamento de Arquitectura UTFSM, Ministerio de Cultura de España, Comunidad de Madrid, Institut Ramón Llull, Generalitata de Catalunya, Institut de Cultura Barcelona, Tracy and Stanley Shopkorn, Velisar Rill, Goethe Institut de Montevideo Uruguay, último Round, Internacional Performers Lab.

20 al 28 de octubre
Dedicado a la danza Catalana

La versión 2007 de Danzalborde se dedica a la danza Catalana gracias a la cooperación del Institut Ramón Llull.

El festival mantiene su línea de propuesta curatorial, integrando en la programación obras que permiten ver en escena una diversidad de posturas estéticas coreorgáficas. Por lo mismo se incluyen dos clases abiertas y un seminario teórico, durante los días previos al festival, a cargo del dramaturgo y teórico Argentino Silvio Lang, entregando un colchón de información que permitirá a los asistentes profundizar en las miradas hacia las creaciones actuales de danza contemporánea.

Se realizan intervenciones urbanas, muestras de obras de sala, y muestras de videoDanza. Se realiza la premier mundial de la obra Horizonte de exilio, grabada en formato cine en el desierto de Atacama por Isabel Rocamora, con producción del Reino Unido.

El especial de danza catalana además de funciones de las compañías participantes en Valparaíso y en Matucana 100, incluye una muestra especial de videodanza y registro retrospectivo de obras. Además la Compañía Mudances, dirigida por la Catalana Àngeles Margarit prepara la intervención interactiva SOUVENIR, con 20 talleristas locales que participan de la performance, viviendo un intercambio directo con esta compañía.

El festival refuerza este año la existencia de espacios de reflexión, intercambio y participación, como parte de las actividades que acompañan el evento. La permanencia de los residentes y su participación en todas las actividades del calendario de danzalborde genera nuevas acciones espontáneas como la invitación de la coreógrafa Argentina Natalia Tencer a colaborar en su intervención.

Se genera además un convenio de apoyo al Festival de Teatro Físico, de la Universidad Finis Terrae, que permite compartir para s programación algunas de las obras presentadas en danzalborde.

El festival en su sexta versión recibe un público de 7.800 personas, las que asisten a funciones de las creaciones provnientes de Argentina, Bélgica, España, Cataluña, México, Uruguay, Reino Unido, Suiza, Japón y Chile. Entre las obras y la participación en residencia danzalborde cuenta con representantes de las regiones de Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, Maule y Bio Bio.

Obras y Compañías Participantes

Intervenciones Urbanas
• Intervención / Compañía La Ortopedia / Valparaíso.
• Intervención / Makiko Tominaga / Japón.
• Casa Temporal / Colectivo Los Inquietos / Santiago.
• Rictus / Pamela Quero y Compañía / Santiago.
• Huellas en Chile / Grupo Noah / Talca.
• Intervalo / El viaje continúa / Santiago.
• Intervención / Natalia Tencer / Argentina.
• Souvenir / Angeles Margarit- Cía Mudances / Cataluña, España.
• Intervención / Florencia Martinelli / Uruguay.

Obras de Sala
• Caminante / Makiko Tominaga / Japón.
• ExtraCorporal / Compañía ángulo Alterno / México.
• Escupir en el Tiempo / Compañía Erre Que Erre / Cataluña, España.
• Sobrenatural / Grupo Casa Dorrego, Natalia Tencer / Argentina.
• Venus y Adonis / Colectivo La Vitrina / Santiago.
• Letras Rojas / Compañía de Teatro Pierrot / Valparaíso.
• Costamarfil / Paula Sacur / Santiago.
• Heroïne / Kobalt Works / Bélgica.

Extensión Santiago Matucana 100
• Deberían llover cristales / Compañía Erre Que Erre / Cataluña, España.
• Solo por placer / Angeles Margarit-Cía. Mudances / Cataluña, España.

Video Danza Selección Danzalborde
• Estreno Mundial: Horizonte de Exilio / Isabel Rocamora / United Kingdom.
• Estreno: .ESTAR/ Sergio Valenzuela / Santiago.
• Legs und Camera, la sala, la maquina, Fedra y yo / Francisca Tirón / Chile- Suiza.
• Legs und camera, Ferdra et moi / Fracisca Tirón / Chile- Suiza.
• Cuando bailo, bailo; cuando duermo, duermo / Elizabeth Rodríguez y Carola Sánchez / Santiago.
• Esperando Té / Colectivo Etiqueta Negra, Santiago.
• La Cosa Nostra / Pablo Morales y Lucía Puime / Santiago.
• Puerto Adelante / Lucía Puime y Javier Estevez / Santiago.
• La Casa / Juan Ignacio Fernández / Uruguay.

VideoDanza Especial Danza Catalana

Angeles Margarit /Compañía Mudances
- El Mar.
- Peix.
- El Cos Recordat.
- Ritual Coreografic.
- Movie St. Marie del espectáculo URBS#1/casting
Compañía Erre Que Erre
- Divadlo.
- Mitsune.
- A.P.P.A.I.

Muestras de nuevo Video Red CQD

Jam de contact Improvisation

Clase Teórica Abierta en Santiago y Vaparaíso
La imaginación Coreográfica, Dicta Silvio Lang / Argentina.

Seminario Teórico
La imaginación coreográfica, Dicta Silvio Lang / Argentina.

Seminarios de Actualización en danza contemporánea
• Dicta Arco Renz director d ela compañía Kobalt Works / Bélgica.
• Dicta Mario Saez y María Angeles Angulo / Compañía Erre Que Erre / Cataluña, España.

Muestra Taller Comp.para espacio No Tradicional
Taller Residentes Regionales Dictado por Florencia Martinelli / Uruguay.

Ponencias
• Hacia una comprensión de la Danza Butoh / Makiko Tominaga / Japón.
• Presentación videos 2005-2007¿Por qué, cómo y para qué se hace lo que se hace? / Paulina Mellado / Santiago.
• Recorridos: posibles trayectorias para la relación Danza y tecnología / Jennifer Mc Coll y Simón Pérez Las.Post / Santiago.

Organiza
escenalborde, Artes Escénicas Contemporáneas
Redes
Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos Ciudades que Danzan (CQD),
Red Sudamericana de Danza (RSD)
Colaboran
Teatro Mauri, Teatro La Magdalena, Anandamapu, Artes Corporales, Sala Santa Elena 1332, Centro de Extensión del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, La Radioneta, Radio Placeres, Radio Valentín Letelier, Centro Cultural Matucana 100
Patrocinan
Ilustre Municipalidad de Valparaíso, Programa de recuperación y desarrollo urbano de Valparaíso SUBDERE, Teatro Municipal de Valparaíso
Auspician
Gobierno Regional de Valparaíso, Embajada de España en Chile, Agencia Española de Cooperación Internacional, Institut Ramón Llull, Flemish Authorities.

13 al 19 de octubre

La versión 2008 de Danzalborde, se desarrolla durante ocho días de actividades continuas. Destaca en esta versión la concreción de acciones de cooperación se estrena en Chile la obra "No pesa el corazón de los veloces" cuyo proceso de creación se inicia en residencia en enero 2008 en Valparaíso apoyados por escenalborde y se estrena a mediados de año en el Teatre Nacional de Catalunya, su presentación viene a cerrar el circulo iniciado por sus creadores al hacer una muestra abierta de proceso de la obra al público chileno. Se concreta además con festivales y organizaciones de países vecinos la cooperación que permitirá la gira de las compañías españolas Provisional Danza y Erre Que Erre por las ciudades de Rosario en Argentina y Montevideo en Uruguay.

La presencia mayoritaria de creadores de habla hispana, incrementada por la presencia latinoamericana de los participantes de Colombia, México, Uruguay, Argentina y Chile, permite desarrolla espacios de conversación muy enriquecedores en torno a temas de interés para la creación contemporánea.

La programación de video danza, cuenta este año con un matiz especial, se realiza una Muestra del Mercosur, en asociación con e Festival de Video Danza de Buenos Aires, y se exhibe además una muestra retrospectiva de la obra filmica del coreógrafo Belga Wim Vandekeybus y su compañía Ultima Vez, incluyendo el estreno en Latinoamérica de su ultimo largometraje de danza "Here After".

Por cuarto año consecutivo se reciben residentes de regiones de chile, quines en calidad de becarios participan de un seminario internacional de creación para espacio no tradicional a cargo de Carmen Werner, a menos de un año de ser galardonada con el Premio Nacional de Danza de España. Los participantes provienen de las regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, Maule y Bio Bio

Para crear la apertura del festival, se realiza una convocatoria abierta a la comunidad, y se conforma un grupo de 30 personas que participan durante un taller de tres días para preparar la apertura ciudadana del evento. La invitación hecha a "los cuerpos que construyen la ciudad" se hace como un llamado de atención ante la ausencia de programación nacional en el evento dada la falta de co financiamiento nacional para su inclusión.

La presencia internacional este año está en manos de compañías y creadores provenientes de Alemania, Argentina, Bélgica, Colombia, España, México, Uruguay, los que deleitan a un público de más de 8.000 personas.

Obras y Compañías Participantes

Intervenciones Urbanas
• Apertura Cívica/ Dirección Iván Sánchez y Rocío Rivera.
• Intervención Plaza de Los Poetas/ Cía. Estantres/ Colombia.
• Erre Que Erre/ España.
• Improviación Bellavista/ Provisional Danza/ España.
• Intervención Cerro Concepción/ Provisional Danza/ España.
• Hay una mosca/ Quiatora Monorriel/ México.
• Intervención púbica/ Aische Schwarz/ Alemania.

Obras de Sala
• Sin Aire, pero con más Vida/ Cía. Estantres/ Colombia.
• Chito/ Marina Brusco/ Argentina.
• Danza conmigo/ Aische Schwarz/ Alemania.
• Pues sí…no soy un bailarín/ Javier Contreras/ México.
• No tan Solo/ Federica Folco/ Uruguay.
• Danza Mínima/ Quiatora Monorriel/ México.
• No pesa el corazón de los veloces/ Erre Que Erre/ España.

Extensión Viña del Mar
• El privilegio de morir/ Cía. Provisional Danza/ España.
• Blush. (largometraje, 2005)* Vim Vandekeybus Cia. Ultima Vez.

Video Danza/ Muestra de Mercosur asociada a Festival Video Danza de Buenos Aires
• Muestra Argentina (4 videos)
• Muestra Brasil ( 5 videos)
• Muestra Uruguay ( 4 videos)

VideoDanza / Retrospectiva La Creación Fílmica de Wim Vandekeybus y la Compañía Ultima Vez.
• Estreno Latinoamericano del largometraje de danza contemporánea "Here After"(2007).
• Blush. (largometraje, 2005)
• Dust (1996).
• Body, body on the wall…(1997)

Jam de contact improvisation

Seminarios de Actualización en danza contemporánea
Repercusión de la acción, herramientas para la improvisación y composición en danza, dicta Lucas Condro/ Argentina.

Muestra Taller Comp.para espacio No Tradicional
Taller Residentes Regionales Dictado por Carmen Werner, España.

Conversaciones (participan grupos de artistas invitados a danzalborde)
• Uso de Espacio Público.
• La poética en la danza.
• El lugar del solo.

Organiza
escenalborde, Artes Escénicas Contemporáneas
Redes
Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos Ciudades que Danzan (CQD),
Red Sudamericana de Danza (RSD)
Colaboran
Teatro Mauri, Festival de Video Danza de Buenos Aires, Compañía Ultima Vez, Compañía Quiatora Monorriel, erre que erre, Compañía Provisional Danza, Compañía Estantres Danza, Nada, Huelladigital.cl, Turismoycultura.cl, Diario La Estrella, Diario El Mercurio de Valparaíso, Universidad de Los Lagos, Insomnia Sala Alternativa de Cine, Escuela de Fotografía Cámara Lúcida, Trinacrio Producción Audiovisual
Patrocinan
Ilustre Municipalidad de Valparaíso, Programa de Recuperación y Desarrollo Urbano de Valparaíso, Secretaría de Desarrollo Regional SUBDERE Ministerio del Interior
Auspician
Teatro Municipal de Valparaíso, Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, Ministerio de Cultura de España, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, Región de Murcia, Institut Ramón Llull, Teatre Nacional de Catalunya, Norfolk Noerwich Festival, Ministerio de Cultura y Deporte de España, Comunidad de Madrid, AECID, Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía Mayor de Bogotá, Bogotá Positiva, Orquesta Sinfónica de Bogotá, CONACULTA, Flemish Authorities.

24 al 31 de octubre
Primer encuentro de creadores Iberoamericano

Con el aporte de IBERESCENA el 8º Festival Internacional Danzalborde, genera el Primer Encuentro de Creación e Intercambio Iberoamericano, un espacio de residencia al interior del festival, que integró artistas de Argentina, Perú, México y Compañías de la Región de Valparaíso, quienes durante su estancia en el danzalborde no solo muestran sus obras, sino que generan creaciones de intervención urbana cruzando a los integrantes de sus elencos y mostrándolas dentro de la programación del evento, generando también mesas de conversación y encuentro con el público para profundizando sobre el proceso creativo.
Este hito permite enfatizar el intercambio creativo que promueve danzalborde y enriquece la programación habitual de intervenciones en espacio público, obras de sala y videodanza.

Para las muestras 2009 de Video Danza se trabaja de forma asociada a tres festivales internacionales, Agite y Sirva Festival Itinerante de VideoDanza de la ciudad Mexicana de Puebla, Sans Souci Festival of Dance Cínema y Dance Films Asociation, de Estados Unidos, gestión patrocinada por el instituto Chileno Norteamericano de Cultura.

Además de las compañías participantes del Encuentro de Creación e Intercambio Iberoamericano el público que supera las 8.000 personas asiste a funciones con obras provenientes de España, Francia y Suiza.
En los seminarios participan bailarines provenientes de la región de Valparaíso, además de Magallanes y Región Metropolitana y Magallanes.

Obras y Compañías Participantes

Intervenciones Urbanas
• Intervención Compañía Creadanza / Viña del Mar.
• Intervención Compañía Con_secuencia / Valparaíso.
• Intervención Agrupación En tránsito / Valparaíso.
• 4 Intervenciones creadas en el Encuentro de Creación e Intercambio Iberoamericano.

Obras de Sala
• Alguien Próximo / Colectivo C.A.S.A. / Argentina.
• Corpus Breve / Cia. Cuatro Costillas Flotantes / Perú.
• Alas de Madonna / Cía. Quiatora Monorriel / México.
• Matadero Alma / Compañía Danza en Cruz / Santiago.
• Solo a Ciegas con lágrimas azules / Cía. Olga Mesa / España- Francia. (2 funciones)
• Black Swan /Cie.Gilles Jobin / Suiza.

Extensión Viña del Mar
Un día con el público / Compañía Gelabert-Azzopardi / España.

Video Danza
• Muestra Selección Agite y Sirva, Festival Itinerante de VideoDanza / México.
• Muestra Selección Sans Souci Festival of Dance Cinema / Estados Unidos.
• Muestra selección Dance Films Association, Bravo! Fact, / Estados Unidos- Canadá.

Charla clase magistral
Un día con el público / Compañía Gelabert-Azzopardi / España.

Seminario Internacional y muestra abierta
El Cuerpo Próximo, dictado por Olaga Mesa / España-Francia.

Mesa Redonda
• Escrituras para el cuerpo. Encuentro de Creación e Intercambio Iberoamericano.
• Creando en el espacio público. Encuentro de Creación e Intercambio Iberoamericano

Organiza
escenalborde, Artes Escénicas Contemporáneas
Redes
Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos Ciudades que Danzan (CQD),
Red Sudamericana de Danza (RSD)
Colaboran
Departamento de Cultura de la Municipalidad de Viña del Mar, Teatro Municipal de Valparaíso, Teatro Mauri, Instituto Profesional Los Lagos, Universidad de Los Lagos ,Trinacrio Producción Audiovisual, Programa Industrias Creativas, Compañía Cesc Gelabert Azopardi, Compañía Olga Mesa, Compañía Quiatora Monorriel, Compañía Gilles Jobín, Agite y Sirva Festival Itinerante, SansSouciFestival.org, Dance Films Asociation, Diario El Mercurio de Valparaíso, Radio Valentín Letelier, Radio Bio BIo, La Radioneta, Radio Placeres, El Ciudadano, Turismoycultura.cl.
Patrocinan
Comisión Bicentenario Chile 2010, Ilustre Municipalidad de Valparaíso, Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Embajada de Suiza en Chile, México 2010.
Auspician
IBERESCENA, Consejería Cultural Embajada de España en Chile, AECID Embajada de España en Chile, Región Alsace, Secretaría de Relaciones Exteriores México, CONACULTA México, Pro Helvetia, Ville de Geneve, Republique et Canton de Gineve.